Radwag Balances and Scales - Advanced Weighing Technologies
2023-10-02

« Lexique des termes métrologiques de base » développé par RADWAG

« Lexique des termes métrologiques de base » développé par RADWAG

La métrologie de masse est un domaine scientifique complexe, c’est pourquoi l’équipe d’experts du Centre de Métrologie de Recherche et de Certification RADWAG a préparé pour vous du matériel de support.

« Qu’est-ce que l’étalonnage ? » et autres questions fréquemment posées

Dans notre « Lexique des termes fondamentaux de la métrologie », vous trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées par nos clients. Vous apprendrez, entre autres, ce qu’est l’étalonnage, la différence entre ajustement et étalonnage et si l’exactitude est la même que la précision des mesures. Dans la nouvelle publication RADWAG, nous avons développé pour vous 44 définitions dans le domaine de la métrologie de masse. La table des matières vous permettra de retrouver plus facilement chacun d’entre eux.

Nous présentons ci-dessous les définitions de plusieurs concepts inclus dans le « Lexique des termes métrologiques de base » :

AJUSTEMENT

Ensemble d’activités qui permettent à un instrument de mesure de fonctionner d’une manière conforme à son objectif prévu. Dans le cas des balances électroniques, la sensibilité de la balance est corrigée en comparant le résultat de pesée de l’étalon de réglage interne avec sa valeur de référence.

De telles comparaisons sont effectuées dans des cycles automatiques, contrôlés par des changements de température et de temps, ou des cycles semi-automatiques, contrôlés par l’opérateur.

ERREUR DE MESURE

La différence entre le résultat de la mesure et la valeur réelle de la quantité mesurée.

« Lexique des termes métrologiques de base » développé par RADWAG

CALIBRATION

Le terme historiquement associé au processus d’ajustement de la balance trouve probablement son origine dans le mot anglais « calibration », qui signifie « calibration, c’est-à-dire détermination des écarts d’un instrument de mesure ». Généralement, lors de l’étalonnage des balances électroniques, aucune correction n’est apportée à la sensibilité de la balance, de sorte que les indications de la balance ne sont pas réellement ajustées.

VALIDATION

Activité visant à confirmer, de manière documentée et conformément aux principes des Bonnes Pratiques de Fabrication, que les procédures, processus, dispositifs, matériaux, activités et systèmes conduisent effectivement aux résultats prévus. Pour les balances, la validation comprend un contrôle objectif de ses paramètres métrologiques, et le résultat du contrôle est comparé aux limites – exigences des utilisateurs.

Pour les processus de séchage, la validation est l’optimisation des paramètres de séchage visant à atteindre la précision et l’exactitude supposées de l’analyse. Dans ce processus, la valeur de référence de l’humidité de l’échantillon doit être connue.

BALANCE

Instrument de mesure utilisé pour déterminer la masse d’un corps en utilisant la force de gravité sur le corps. Par « masse », on entend « masse conventionnelle » ou « valeur conventionnelle du résultat de pesée dans l’air » selon OIML R111 ou D28. La balance peut également être utilisée pour déterminer d’autres grandeurs, quantités, paramètres ou propriétés qui dépendent de la masse.

Elle peut fonctionner en mode manuel (balance non automatique) ou en mode automatique dans la ligne de production – elle est alors équipée de dispositifs supplémentaires pour le marquage et la sélection des produits contrôlés.

« Lexique des termes métrologiques de base » développé par RADWAG

RADWAG « Lexique des termes métrologiques de base » – qu’y trouverez-vous d’autre ?

Dans le lexique que nous avons élaboré, vous trouverez non seulement 44 termes métrologiques faciles à retrouver grâce à la table des matières, mais aussi des commentaires, des calculs et des illustrations.

Nous vous encourageons à lire le « Lexique des termes métrologiques de base ».

Newsletter

Inscrivez-vous à la Newsletter de RADWAG pour tout savoir sur nos nouveautés.

Voir plus
Combien vous coûte le temps passé en laboratoire ? Les coûts cachés de l’étalonnage manuel
2026-04-14

Combien vous coûte le temps passé en laboratoire ? Les coûts cachés de l’étalonnage manuel

L’étalonnage manuel des pipettes, bien qu’encore largement utilisé, augmente considérablement le temps de travail et engendre des coûts cachés souvent négligés dans les opérations quotidiennes de laboratoire. Heureusement, des solutions modernes existent pour améliorer l’efficacité des laboratoires.
More  ➜
Pèse-palette vs poutres de pesée – le guide complet des balances industrielles
2026-03-31

Pèse-palette vs poutres de pesée – le guide complet des balances industrielles

Quelle est la différence entre un pèse-palette en U et un jeu de poutres de pesée? Est-ce que celles dernières conviennent au pesage de machines et de conteneurs ? Pourquoi est-il avantageux d’acheter un pèse-palette directement auprès du fabricant ? Vous trouverez les réponses à ces questions et à bien d’autres dans cet article.
More  ➜
Que signifie « balance de précision » ?
2026-03-17

Que signifie « balance de précision » ?

Les balances de précision devraient-elles être par définition plus précises que les autres ? Après tout, la gamme des balances électroniques comprend des balances de laboratoire, encore plus précises. D’où vient donc cette appellation ?
More  ➜
Stations de pesée professionnelles et tables antivibratoires RADWAG – pour éliminer les vibrations en laboratoire
2026-03-03

Stations de pesée professionnelles et tables antivibratoires RADWAG – pour éliminer les vibrations en laboratoire

Une table de pesée est conçue pour éliminer les vibrations du sol qui perturbent le fonctionnement des équipements de laboratoire, notamment les balances. Pour quelles balances une table de pesée est-elle adaptée ? Quelle est la différence entre une table antivibratoire et une station de pesée ? Vous trouverez les réponses à toutes vos questions dans notre blog.
More  ➜
Comment choisir une balance pour des conditions industrielles difficiles ?
2026-02-17

Comment choisir une balance pour des conditions industrielles difficiles ?

En industrie, la mesure précise de la masse doit être effectuée dans des conditions très éloignées de celles d’un laboratoire. Quelles sont les solutions RADWAG spécifiquement conçues pour de telles applications ?
More  ➜
La balance comme garant de la qualité : le contrôle du poids net dans la petite production alimentaire
2026-02-03

La balance comme garant de la qualité : le contrôle du poids net dans la petite production alimentaire

Le poids net indiqué sur l’étiquette est une promesse faite au consommateur. Il l’informe de la quantité exacte de produit contenue dans l’emballage. Dans l’industrie agroalimentaire, le respect de cette promesse est le fondement de la crédibilité.
More  ➜
Comment enseigner le pesage précis ? Les balances analytiques et les balances de précision dans les laboratoires universitaires
2026-01-20

Comment enseigner le pesage précis ? Les balances analytiques et les balances de précision dans les laboratoires universitaires

Depuis des années, nous constatons que les appareils RADWAG jouent un rôle crutial dans la formation des futures générations de spécialistes. Dans cet article, nous vous proposons comment enseigner efficacement la pesée et choisir la balance la plus adaptée à votre profil de cours.
More  ➜
Bilan de 2025
2026-01-07

Bilan de 2025

Le 40e anniversaire de l’entreprise, victoire dans un concours prestigieux du secteur, nouveaux produits : découvrez ce que RADWAG a accompli l’année dernière.
More  ➜
Bonnes fêtes de fin d’année !
2025-12-23

Bonnes fêtes de fin d’année !

A tous les collaborateurs, partenaires et sympathisants, les meilleurs vœux de la part de RADWAG.
More  ➜
Comment choisir une balance pour le contrôle des matières premières dans l’industrie cosmétique ?
2025-12-09

Comment choisir une balance pour le contrôle des matières premières dans l’industrie cosmétique ?

Dans l’industrie cosmétique, le pesage précis des ingrédients détermine la qualité et la sécurité des produits. Choisir la bonne balance pour le laboratoire et le service de contrôle qualité représente donc la moitié du travail.
More  ➜
Choisir un dessiccateur RADWAG : lequel est le mieux adapté à votre laboratoire ?
2025-11-25

Choisir un dessiccateur RADWAG : lequel est le mieux adapté à votre laboratoire ?

Un dessiccateurs est un appareil indispensable dans de nombreux laboratoires, car il permet une détermination rapide et précise de l’humidité des échantillons. MA X7.A, PMV 5Y, MA 5Y ou MA R : quel appareil de RADWAG choisir et pourquoi ?
More  ➜
Les laboratoires modernes apprennent à peser avec précision – le rôle des balances RADWAG dans l’éducation et la science
2025-11-12

Les laboratoires modernes apprennent à peser avec précision – le rôle des balances RADWAG dans l’éducation et la science

La précision n’est pas seulement l’apanage de l’industrie : elle est aussi le fondement de la science. RADWAG, l’un des principaux fabricants mondiaux de balances, propose des solutions qui accompagnent l’apprentissage et développent les compétences des futurs spécialistes.
More  ➜
Qu’en est-il de la vitesse de mesure ? Faits et mythes et notre approche chez RADWAG
2025-10-28

Qu’en est-il de la vitesse de mesure ? Faits et mythes et notre approche chez RADWAG

On entend souvent la question : « Quelle balance est la plus rapide ? » Mais « vitesse » est-elle toujours synonyme de précision ? Et vaut-il la peine de se fier à des résultats qui s’affichent à l’écran après une fraction de seconde ? La réponse, comme souvent, est : cela dépend.
More  ➜
« Back

© 2026 RADWAG Balances and Scales.

All rights reserved.